Traductor automático

Instrucciones:

1.- Abrir el traductor de El Mundo
2.- Poner "Ser duro" en el texto a traducir
3.- Pulsar el botón



4.- Observar el resultado





(Y como no, de WTF Microsiervos. Blog de referencia)

El inglés con esfuerzo

Visto por ahí... No por mi persona. Esto lo he "fusilado" de un post de microsiervos, blog de obligada referencia. Creo que crearé una etiqueta llamada "Pobre Translator", y la inauguraré con este post.

Según comenta Wicho en Microsiervos, la capturó en un Rodilla en la T4 de Barajas.Igual sigue allí.

Traducciones...

He intentado comentar esta foto, pero no encuentro palabras... Así que me limitaré a explicar su existencia (si es que tiene explicación)

Es una traducción al castellano de "Chicken Little", un cuento clásico norteamericano del que como sabéis se ha producido una película.

El tal Kellogs dibuja muy bien, pero si ha sido el que ha traducido el texto... de castellano de uso diario anda un pelín pez.

Lo dicho. Los dibujos, fantásticos.